店舗案内 Shop Information
〒063-0051 北海道小樽市色内1-6-25
1-6-25 Ironai, Otaru, Hokkaido 063-0051, Japan
営業時間:13時~19時
Business Hours: 13:00 – 19:00
定休日:月・火(祝日は通常営業)
Closed: Monday and Tuesday (Open on public holidays)
~ 歴史溢れるオーストラリアワインの魅力へ~
~ Discover the Charm of Historic Australian Wines ~
そして時代を超えて何世代も受け継がれる
Passed down through generations, transcending time.
本場バロッサバレーの伝統の味をご賞味ください
Please enjoy the traditional taste of Barossa Valley, the heart of Australian winemaking.
またオーストラリアワイン専門店 Myriad(ミリアド)ワインショップは
Also, Myriad Wine Shop, an Australian wine specialty store, offers…
本場オーストラリア・バロッサの名産地で
From the renowned region of Barossa in Australia…
そして伝統を引き継がれたワインをアデレード出身の店主が選びに選び抜いた
And selected by the owner from Adelaide, who handpicks wines that carry on the traditions of the region.
また小樽本店ではこだわりのワイン専門店となっています。
Additionally, our Otaru flagship store is a specialty wine shop with a focus on carefully selected wines.
店内 Inside the Shop

本場のオーストラリアのワイン、また伝統のワインを日本でも楽しんでもらいたい、という想いから
With the desire to share authentic Australian wines and traditional flavors with Japan…
厳選された最高級のオーストラリアワインをそして丁寧に、またオークの棚に並べ
Carefully selected top-quality Australian wines are displayed with attention to detail, lined up on oak shelves.
店頭やオンラインで販売しております。
Available for purchase in-store and online.
歴史的建造物を再利用 Repurposed Historic Building

北海道小樽市の昭和初期に造られた歴史的建造物で
In a historic building from the early Showa era in Otaru City, Hokkaido.
また、厳選されたオーストラリアワインを長期に渡り品質管理を徹底可能
Additionally, we ensure long-term, meticulous quality control of our carefully selected Australian wines.
そして店舗のバックヤードには当時使われていた金庫もあり、VIP限定ワインセラーに活用予定
The store’s backroom features a vintage safe from that era, which we plan to repurpose as a VIP-exclusive wine cellar.
オンラインショップ Online Shop





リースリング

方におすすめ!
当店限定、自社輸入ワインがいっぱい!!
Our shop-exclusive, directly imported wines are abundant!!
~あなただけのワインがきっと見つかる~
~ You’ll Surely Find a Wine That’s Just for You ~
またオンラインショップで小樽でしか買えない
Also available in our online shop: wines you can only find in Otaru.
当店限定ワインを見てみよう!
Check out our exclusive wines!